كاميا تسوكاسا كاميـ= إله + يا = الليل ، تسوكـ = قمر كاميا = إله الليل ، تسوكـ = قمر
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
:: عمر سهيل :: **سعيد سهيل**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
يقال إن 70% من الدماغ الإنسان غير مستخدم
التفكير بهذه القوة المدهشة
التي تكمن بالإنسان في هذا الجزء
الـ 70% من الدماغ الغير مستخدم يسمى أيضاً
<<<الحلقــ10ــــة>>> *تكوينة الدمــاغ الغامضـــة*
لقد رأيتها
برغم إنني لم أرى شيء كهذا ، من قبل
أخيراً عثرت على ما كنت أريده منذ زمن
الفيروس لم يطور بعد
الحلقــ10ــــة عنــوان الحلقـــة الوصيــة المقدســة
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
آسفة لجعلكم تنتظرون
"أنا "كوراهاشي كاناكو
بما أخدمكم ؟ ألم تقولوا بأن لديكم شيء مهم لتتحدثوا عنه ؟
آسف لو بدت هذه وقاحة
و لكن ، ما نوع العقار الذين تطورونه حالياً ؟
ها ؟
إنه ليس شيءً يمكنني قوله لشخص من خارج قسم المختبر
من أنتما ؟
أنتِ تبحثين عن قامع لنشاط فيرس ، أليس كذلك ؟
ألست محقاً ؟
عليّ ألا أجيبك
من أنتما ؟
هاجس = و تعني حدس داخلي ، و جمعها هواجس
لدينا هاجس
و ما هي ؟
ليست لدي فكرة عما تتحدثون
هل تؤمنين بوجود أشخاص خارقي القوى ؟
خارقي القوى ؟
مثل الهواجس ، و التنبؤات
هواجس ؟
تنبؤات ؟
لو كنت أمن بهذه الأشياء ، لما كنت أقوم بمثل هذا النوع من العمل
إذاً ، ما رأيكِ بأننا نعرف عن موضوع أبحاثكِ ؟
لا أهتم
من الأفضل أن تتوقفي عن أبحاثكِ فوراً
ماذا قلت ؟
لدينا النبؤة الحقيقية
لو إستمريتي بعملكِ هذا ، فستفنى البشرية
صدقيني ، نريدكِ أن تكوني بأمان
أكون آمنة ؟
أجل
تفاهات
مهلاً
إرحلوا رجاء ً **SBO-SoFT**
أخي
كوراهاشي كاناكو-سان" ؟
أجل ، إنا هي
ما الأمر ؟
لا ، توقفي
ما الأمر ؟
تلك المرأة في خطر
ماذا ؟ **SBO-SoFT**
ما .... ؟
ماذا يحدث ؟
هّيّ ، هل أنتِ بخير ؟
إنها التي هاجمتني
هل أنتِ بخير ؟
الآن أنتِ تعلمين
إنكِ مستهدفة
أوقفي أبحاثكِ فوراً
"كوراهاشي-سان"
أتدركين ذلك ؟
"هيا بنا ، "ناويا
ماذا حدث ، يا "كوراهاشي-سان" ؟
ما الذي حدث ؟
حتى في هذه اللحظة بالذات ، البشرية تقاد نحو الموت ، لحظة بلحظة
الشفق الأسود يزداد حجمه ، أكثر من ذي قبل
إنني أرى رؤيا أخرى للموت
فوق قفاز أسود
في أكاذيب اليد اليسرى ، أفعى فضية
و في اليد اليمنى ، فيل ذهبي
رجلان
أحدهم طويل ، و الأخر قصير
أريكة = المقعد المحشو بالإسفنج
يموتان على أريكة سوداء
هّيّ ، ماما ، ألا يمكنكِ حمل فيل بيديكِ ؟
أيها الولد
آسفة ، سيدي
أ تحب الطائرات ؟
أجل ، أحبها
ستصبح طيار حينما تكبر
حقاً ، سيدي ؟
تعال
و في يوم ما ، ستأخذ والديك بطائرة للمسافرين ، و تحلق في السماء
أمك فخورة بحصولها على ولد صالح مثلك
شكراً لك كثيراً ، سيدي
و بعدها ، ستسقط الطائرة في البحر
و لن ينجو أحد ، و ستكون حادثة مأساوية
لا عليك ، لا ينبغي عليك أن تصبح طيار
كلا ، أريد أن أصبح طيار
غبي
كاميا-ساما" لو هذا الولد لديه مستقبل كطيار"
هل يعني إن دمار البشرية كذبة ، إلا في المستقبل البعيد ؟
أجل ، هذا صحيح
متى ستحدث ، يا سيدي ؟
لست متأكد ، و لكن ربما بعد 15 أو 20 سنة من الآن ، أو ربما أكثر
سيدي
هل الرجلان تقصد هما "كيريهارا ناوتو" و "ناويا" ؟
أيهما سوف يموت ؟
لا يمكنني قول ذلك بعد
"يمكننا تفادي دمار البشرية من خلال موت "كوراهاشي كاناكو
هذا صحيح
هل أنتِ بخير ، يا "كوراهاشي-سان" ؟
ربما عليكِ البقاء بالبيت ليومين أو ثلاث
أنا بخير ، لا شيء يذكر
و لكن **SBO-SoFT**
كوراهاشي-سان" ؟"
لقد أمسكوا بالجاني
لا يمكنني ترك البيانات معك لوحدك
لو إستمريتي بعملكِ هذا ، فستفنى البشرية
هذه تفاهات
العنف في مكان مغلق
أتساءل هل حراس الآمن هنا جيدين ؟
سيكون الأمر متشابه ، أينما كنا ، لو كانت هي مصرة على ذلك
لما أنتِ بغاية الهدوء ، جراء كل هذا ؟
تلك المرأة أمسكوا بها ، و لم تقل أي شيء عن دوافعها
و الرجلان اللذان آتيا لرؤيتكِ قد ابتعدا
الرجلان ليس لهما شأن بذلك
أليست هذه مقولة الشرطة ؟
ليس هنالك دليل دامغ **SBO-SoFT**
و المرأة قالت إنها لا تعرفهما
و لكن ، ألم يغمى على تلك المرأة ؟
هذا حقاً غريب
"تادانو-كن"
نعم ؟
هل تؤمن بوجود أشخاص خارقي القوى ؟
خارقي القوى ؟
حسناً ، هو ليس أمراً تؤمنين به أو لا تؤمنين به
الأمر ليس ديني
هل تعتبر لهم وجود ؟
(الزمان-مكان = أو الزمكان (وفقاً لنظرية النسبية لأنشتاين هو المتُصل الرباعي لأبعاد الناشئ عن إندماج الزمان بالأبعاد الثلاثة
"هذا يشبه تماماً إجتياز "الزمان-مكان
و كخبير في المفهوم النسبي لـ"الزمان-مكان" و في التأمل باليوغا أ تعرفين ذلك ؟
كلا
أمن بذلك ، لو إتبعنا العلوم
و سنكون في النهاية قادرين على توضيح الذي كنا نعتقده بالماضي في خارقي القوى
إنك ملم بأدق التفاصيل
و لكنني لم أرى بنفسي أي شخص منهم
لو لم أرهم بأم عينيّ ، فلن أصدق ذلك يقيناً
لو لم ترهم بأم عينيك ؟
كوراهاشي-سان" ، هل أنتِ بخير ؟"
ربما أنتِ منهكة قليلاً
ما رأيك في التنبؤات ؟
التنبؤات ؟
نبؤة "نوستراداموس" هي إن العالم سينتهي في عالم 1999 ، و كانت خاطئة
لدينا النبؤة الحقيقية
هراء
ها ؟
لا شيء
"مرحباً ؟ مختبر "كوراهاشي
لو بقيتي هنا ، ستستهدفين مجدداً
أنت ؟
إنهم يستهدفون حياتكِ
لو أردتي ألا يقتلوكِ ، فرحلي من هناك فوراً
و لا يمكنكِ الذهاب للمنزل أيضاً ، إذهبي لمكان آمن و بعيد
أريد مقابلتك و التحدث معك ، أين أنت الآن ؟
حسناً
كوراهاشي-سان" ؟"
شيء مهم قادم ، سأرحل و أترك كل شيء عليك
مهلاً **SBO-SoFT**
أنتِ ؟
آه .. إشتريتها من المحل الذي بالأسفل ، شكراً لإنقاذك حياتي
إدخلي
إنها جميلة
إنها المرة الأولى التي يهدني شخص شيء كهذا
إنها المرة الأولى التي أهدي رجل شيء كهذا
حسناً إذاً ، أود السمع المزيد مما قلته
هل تعرفي "كاميا تسوكاسا" ؟
كلا ، لا أعرفه
إنه متنبئ خطير ، و لكن قواه حقيقية
ناويا" و "كاميا تسوكاسا" " رأيا نفس الرؤيا للمستقبل
هل أنت متنبئ ، أيضاً ؟
اجل
لو إستمريتي بعملكِ على القامع الفيروسي
فحادثة غير متوقعة ستقع مسببة بعض التأثيرات
و سيصيب الناس بمرض عضال
مهلاً لحظة
لو أبحاثي نجحت ، سنتمكن من صنع دواء مضاد لمرض الأيدز
لا يمكنني هجر كل ذلك من دون دليل
من المستحيل أن أتوقف
هذا هو السبيل الوحيد لتغير المستقبل
بالحقيقة ، أنتِ مستهدفة
لو إستمريتي ، سيأتي شخصاً محاولاً قتلكِ مجدداً
و لن أضمن بأنني سآتي لأنقذكِ في المرة المقبلة
أ هذه هي الحقيقة ؟
يمكنني رؤيتها جيداً
فقط عزيمتكِ هي القادرة على تغير مسار المستقبل
طلب التوقف عن أبحاثي ، كأنه إعلان حكم إعدامي
أرجوكِ صدقينا ، و تخلي عن أبحاثكِ
دعوني أفكر جيداً
مهلاً
ليس لدينا وقت
إتركني
لا تذهبي لمنزلكِ
جدي مكان آمن
لو مت ، ألن يبتسم المستقبل ؟
لذلك لا داعي ، لتقلق عليّ
أنتِ بحاجة فقط لإيقاف أبحاثكِ
لو أوقفت أبحاثي ، فمستقبلي سيصبح مظلم
و من الأفضل أن تبقي تعيشين
الوداع
عزيزي ؟
حان الوقت لتنهض
عزيزي ، ستتأخر عن عملك
عمل ؟
صباح الخير ، يا عزيزي
صباح الخير
أسرع ، و إلا ستتأخر
حسناً
ناويا" ؟"
أين "ناويا "؟
علينا أن ننسى موضوع أخيك
ماذا ؟
أنت الذي طلب مني ألا نتكلم عنه إطلاقاً
هذا كذب ، لن أقول شيء كهذا
لقد قلتها
دائماً تردد ، تريد فقط أن تعيش حياة طبيعية
لما أنتِ هنا ؟
أين نحن ؟
ماذا حدث لـ"ناويا" ؟
"هذا منزلنا ، و أنت بنفسك قلت تريد نسيان موضوع "ناويا-سان
هذا كذب
هذا فضيع ، غطاء الطاولة باهظ الثمن
ماذا لو إتسخ ؟
أين "ناويا" ؟
لا أدري
عما تتكلمين ؟ لقد تحقق حلمك أخيراً
لما تتحدث عن "ناويا" الآن ؟
عزيزي **SBO-SoFT**
مهلاً ، يا عزيزي
"ناويا"
أين أنت ، يا "ناويا" ؟
"ناويا"
ناويا" ؟"
ما بك ، يا "ناويا" ؟
"أفق ، يا "ناويا
"ناويا"
ماذا تفعلين هنا ؟
هل أتيتي لهنا لوحدك ؟ إنكِ في خطر
لهذا السبب أتيت لمكان آمن
لقد قلت بأن الأمر خطير ، أينما كنت ، لذلك إستأجرت غرفة بهذا الفندق
هل أخاك نائم ؟
أجل
هل تعلم بطبيعة أبحاثي ؟
لقد قلت ليّ سيقضى فقط على جزء من البشرية
لو إستمريتي ، ستقضين على البشرية بأكملها
يا له من وضع عصيب
آسف
ما رأيك ؟
أ تريد أن نتحدث في غرفتي ؟
لن أترك أخي
فذلك خطير
لو أتيت ، سأوقف أبحاثي و أمسح البيانات
لقد راودني حلم للتو
لو كان حلماً ، فلقد شاركتك في هذا الحلم
لقد سكبت القهوة على غطاء طاولتكِ المفضل
آسف
لديك طاقة غريبة جداً
أظن ذلك
لهذا السبب لا أريد رجل ضعيف
أنا بحاجة لرجل قوي مثلك
ألن تعيش معي ؟
ربما تظن ذلك غريب حينما أطلب هذا ، برغم إننا إلتقينا للتو
و لكن ، لو خسرت هذا البحث ، فلن أحصل على شيء
أريد شيء ً لمستقبلي
مستقبل ؟
صحيح
مستقبل مختلف
لا أقدر
لا أقدر على ذلك
هكذا إذاً
مرحباً ؟
إنه أنا ، هل تعرف من أنا ؟
بطبع ، ما الأمر ؟
"للتو ، إستلمت مكالمة من "كوراهاشي كاناكو
لقد قالت إنها أوقفت أبحاث الفيروس و مسحت البيانات
إنها كذبة
هكذا إذاً ، و هذا ما قاله "ناويا" ، أيضاً
أ بإمكانه رؤية ذلك أيضاً ؟
أنت مهتم به نوعاً ما
إنه يرى ذلك بوضوح ، أكثر مما مضى
حماية تلك المرأة ستؤثر في تكوين شفق أسود أقوى
كما أيضاً ، هنالك خيار لإستخدام صواريخ لإيقاف الحرب
ألا يجب أن نؤمن بأن "كوراهاشي كاناكو "يكمن أن تعيش
من دون حدوث دمار البشرية ؟
يا للسذاجة
لا جدوى من التكلم معك
مهلاً
هنالك شيء أريد أن أسألك عنه
ما هو ؟
الأفعى الفضية
الفيل الذهبي
القفازات السوداء
و الآن رأيت رؤيا جديدة
طحين أبيض
شخصاً ما سيموت على أريكة سوداء
هل هذه الصورة تعني لك شيء ً ؟
كلا
طحين أبيض ؟
ما معنى هذا ؟
كاميا" قال إنه رأى قفازات سوداء و طحين أبيض ، أيضاً"
هل فكرت بقتل حبيبك الذي هجرك ؟
كوراهاشي-سان" ؟"
ماذا بكِ ؟
و كأنك لست بصحة جيدة
كوراهاشي-سان" ؟"
لقد قلت لك ، أوقف أبحاثي المتعلقة بقمع الفيروس
و من قبل من ؟
لو إستمريت في أبحاثي ، ستتفاقم مؤدية لدمار البشرية
أنا المصدر .. ذلك مطابق لتنبؤتهم
و تلك الفتاة أتت لقتلي من أجل ذلك
ما كل هذا ؟
على ما يبدو ، بسبب شخصاً له قدرة التنبؤ يمتلك رؤيا
لا تستعبطي
ها ؟ عفواً
سنجعل الأمر أسهل
فهذا يدل على كفاءة حراس الآمن
هل تفهمين ؟
من أنتم ؟
"لا بأس ، "تادانو-كن
كوراهاشي-سان" ؟"
إنهم ضيوفي
تفضلوا ، رجاءً
هل أوقفتي الأبحاث ؟
إذاً أنت ؟
تادانو-كن" أحضر لنا شيء ً نشربه ؟"
كوراهاشي-سان" ؟"
أرجوك
ماذا بيّ ؟
َ خطر ِ أدوية قوية ِ تعامل معها بحذر ِ الصيدلية
ما هذا ؟ **SBO-SoFT**
هل أوقفتي أبحاثك ؟
أجل بطبع
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي